مراجعة كتاب لماذا نكتب؟ عشرون من الكتاب الناجحين يجيبون على أسئلة الكتابة لميريديث ماران

كتاب "لماذا نكتب؟ عشرون من الكتاب الناجحين يجيبون على أسئلة الكتابة" يجمع إجابات عشرون كاتب وكاتبة يقدمون لنا قصصهم، نجاحاتهم، إخفاقاتهم، نصائحهم وطقوسهم أثناء الكتابة.

شارك في هذا الكتاب مجموعة من الكُتاب الذين حصلوا على جوائز، وحققوا أكبر كمٍ من المبيعات، وترجمت أعمالهم إلى عشرات اللغات ومنهم إيزابيل الليندي غيش جين، تيري ماكميلان، سوزان أورلين، جيمس فري، ديفيد بالداتشي وآخرين.

كيف استطاعت ميريديث ماران جمع عشرون كاتب من أشهر الكُتاب في كتاب واحد؟

تقول ميريديث ماران"حينما قرأت مقال للكاتبة الأمريكية "تيري ويليمز" لماذا أكتب، ففكرت بجمع خلاصة تجربة الكتاب في كتاب واحد وبدعوة من المشروع التطوعي الشهير ناشيونال ٨٢٦ الذي يستهدف طلاب المدارس لتنمية القدرة الكتابية والإبداعية لديهم، للمشاركة في الكتاب وتمويله تم تنفيذ الكتاب. "

يبدأ كل مقال بمقطع افتتاحي بأول فقرة من أشهر روايات الكاتب ثم تعريف مختصر والمعلومات الأساسية للكاتب وينتهي بنصائح الكاتب عن الكتابة. 

تمت ترجمة الكتاب ضمن مشروع تكوين للكتابة الإبداعية بجهود تطوعية من أعضاء في فريق تكوين للترجمة وقد تمّ تخصيص لصالح تعليم الأطفال المحتاجين.

تقول الكاتبة بثينة العيسى في مقدمة الكتاب: عثرتُ بكتاب لماذا نكتب لـ ميريدث ماران في سبتمبر 2013. وكنتُ بصدد انتخابِ بعض الاقتباسات المتعلقة بنصائح الكتابة لترجمتها، لولا أن الاقتباس لم يكن كافيًا. شعرتُ بأنني أمام مادّة غنية بالتجارب وينبغي التعامل معها باحترامٍ يليق بعمق التجربة.

وعليهِ، ومن خلال الموقع الإلكتروني للمشروع، وجّهتُ الدّعوة للانضمام إلى فريق تكوين للترجمة، لأولئك الذين لا يمانعون أن يعملوا "بلا مقابل، باستثناء المتعة الخالصة للمنحِ والخلق"، وكانت المفاجأة، هي تدفّق طلبات الانضمام بشكلٍ شبه يومي، لم ينقطع حتى تاريخه، رغم مرورِ ما يتجاوز الستة أشهر.

وكانت الدهشة الحقيقية هي ولادة هذا الكتاب خلال أشهرٍ معدودة، بجهودٍ جماعية، مجّانية، تطوّعية ومتحمّسة، إلى درجة إنجاز كتاب تكوين الأول، متناولاً أكبر أسئلة الكتابة على الإطلاق؛ سؤال الـ لماذا."

الكتاب مناسب للراغبين باحتراف الكتابة والمهتمين بالإطلاع على بدايات الكُتاب وتفاصيل حياتهم.